[Summary]AKB48's First Musical Kagekidan「∞Infinity」&Tran.the ending part ♥
posted on 07 Nov 2010 10:34 by ekyism in AKB48
AKB48's First Musical Kagekidan「∞Infinity」
" .. เผาไหม้ด้วยเปลวไฟแห่งรัก
เราจะมีชีวิตอยู่ .. ตราบชั่วนิจนิรันดร์ "

∞Infinity เป็นเรื่องราวความรักของ “ รุกะ ” แวมไพร์หนุ่มผู้เดินทางออกตามหา “ มาเรีย ”คนรักที่ตายจาก
จนกระทั่งได้พบกับเธออีกครั้งหลังเวลาผ่านไปนานถึง250ปี โดยมี”กุหลาบสีน้ำเงิน”เป็นตัวแทนความรักของทั้งคู่
รุกะบอกกับเราว่ามนุษย์นั้นไม่สามารถมีรักนิรันดร์ที่แท้จริงได้ เพราะไม่ว่าจะรักกันมากแค่ไหน
สุดท้ายมนุษย์ก็จำต้องตายจากกันไปในที่สุด
ดังนั้นรุกะจึงเฝ้าติดตามหาคนรักเพื่อที่จะมอบ ”ชีวิตนิรันดร์” ให้กับเธอ ..
หากแต่มาเรียเองก็ต้องเลือกระหว่างชีวิตปกติของเธอกับความรัก
.. สุดท้ายแล้วเรื่องราวของพวกเขาจะสมหวังหรือไม่ ?
ในเมื่อกุหลาบสีน้ำเงินนั้นสื่อถึงความรักที่เป็นไปไม่ได้และการรอคอยที่ไม่มีวันสิ้นสุด

... ถึงขั้นนี้ ถ้าอยากรู้ก็จงไปหาดูกันเอาเองนะคะ 555
ตัวละครหลัก


มิยาซาว่า ซาเอะ & อากิโมโตะ ซายากะ
เป็น
ฮารุซาเมะ รุกะ

คาชิวากิ ยูกิ & ทาคาฮาชิ มินามิ
เป็น
ทาคาจิม่า มาเรีย
เหล่าตัวประกอบถูกเลือกมาจากทีมต่างๆ บวกกับสต๊าฟของโรงละคร
รวมๆเเล้วใช้นักเเสดงทั้งหมดประมาณ 12 คน

เพลงที่ใช้ในเรื่องจะเป็นเพลงที่เราท่านคุ้นหูกันดีอยู่เเล้วและค่อนข้างมีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง(บ้าง)
ใช้ดำเนินเรื่อง(บ้าง) เช่น "Blue Rose" , "Kimi wa Pegasus" , "Maria" , "Saishuu Beru ga Naru " ฯลฯ
ซึ่งในบางจุดจะมีการเปลี่ยนเนื้อร้องไปบ้างเล็กน้อย(คำเดียว- -")
เพลงใหม่ที่เป็นของตัวละครเพลงเลยมีอยู่เพียงหนึ่งเพลง
คือเพลง " Infinity " เป็นเพลงธีมของเรื่อง
*ทั้งสองคู่เเสดงให้อารมณ์เเตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเหมือนคนละเรื่องเลย
ถ้าดูสบายๆน่ารักๆก็เเนะนำดูเวอร์ซาเอะ/ยูกิค่ะ อยากดราม่าหนักๆหน่อยดูซายา/ทาคะ
แต่แปลกนะ บทพูดของซาเอะ/ยูกิเเลดูจะดราม่ากว่าหน่อย อยากให้ทาคามินะได้ไปมากกว่า
เพลง Infinity ตอนจบ จขบ.เเนะนำ ของซาเอะ/ยูกิค่ะ เพราะมาก♥

ความเห็นส่วนตัว
(ไม่ต้องอ่านก็ได้)
.. ละครเวทีเรื่องแรกของ AKB48 เรื่องนี้จัดแสดงไปเมื่อช่วงปลายปีก่อน ณ โรงละคร G-Rosso
โปรเจคนี้มีการใช้นักแสดงดับเบิ้ลเคส คือ คู่แรก เป็น ซายากะ / ทาคามินะ
ส่วนอีกคู่นึงจะเป็น ซาเอะ / ยูคิริน ถ้าถามว่าชอบคู่ไหน? แน่นอนก็ต้องชอบคู่ที่สอง!!
เพราะอะไรน่ะหรอ ก็ความลำเอียงล้วนๆน่ะสิ แหม~ ก็พี่แบล๊คคู่กับซาเอะคุง แค่นี้ก็แทบจะลงไปดิ้นตายแล้ว
นอกจากจะวายกระจาย ยังได้เนื้อเรื่องถูกใจอีก รอดูแบบลงแดงตั้งแต่ข่าวออก
ถ้าถามเรื่องความประทับใจ เราชอบคู่แรกมากกว่า คู่ทาคามินะกับซายากะ จะให้อารมณ์ความเป็น “Musical” จ๋า
การแสดงอารมณ์ การส่งบท ทำได้ดีมากๆ คงเป็นเพราะกัปตันทีมA+ทีมKคู่นี้เป็นคนจริงจังทั้งคู่มั้ง
โดยเฉพาะทาคามินะเป็นที่รู้ๆกันว่าเซนส์ซิทีฟสุดๆ ..คู่นี้เลยเป็นละครเพลงมากไปหน่อย
ไม่ชินตาเอาซะเลย 55555 ถ้าคนไม่เคยดูละครเวทีคงขำมากกว่าจะซึ้ง
โดยเฉพาะหน้าไมเคิล .. มันล้ำมากๆ แต่มันก็หล่อนะเอ้อ มาดได้อยู่ สูงด้วยไง
พอมาเข้าคู่กับทาคามินะที่ตัวกะปิ๊ดนึงแล้วมันยิ่งเท่ห์เลยอ่ะ
อันนี้ขอชื่นชม ส่วนจริตจะก้านมันนี่นะ จะขยับทีอะไรทีชั้นนึกว่าพระเอกกุหลาบแวร์ซายมาเอง
มาดเยอะเหลือเกิ๊น ยิ่งอีตอนหมุนตัวไปนั่งเก้าอี้นี่ .. อยากจะหาอะไรดีด!
เรื่องการร้องเพลงก็ถือว่าใช้ได้ มิวสิคอลแตกต่างจากการร้องเพลงปกติทั่วไปพอสมควรเพราะต้องใช้พลังมากกว่า
อีกทั้งยังมีองค์ประกอบอะไรต่างๆนาๆเข้ามาเกี่ยวข้องเต็มไปหมด
ไมเคิลทำได้ในระดับที่เราให้ผ่าน เสียงมีพลังมาก พัฒนาขึ้นมาเยอะเลยล่ะ
ส่วนตัวแล้วชอบ Kimi wa Pegasus ที่ไมเคิลโซโล่นะ (ในมิวสิคอลมันเปลี่ยนเป็น Boku wa Pegasus)
.. ทาคามินะเป็นคนที่เราคิดเอาไว้ตั้งแต่แรกว่า “ถึง” ที่สุดแล้วใน AKB สำหรับการเล่นละครเวที แล้วก็ได้เล่นจริงๆ
ไม่มีผิดหวังอยู่แล้ว สำหรับ “Voice of AKB” คนนี้ + เสียงทาคามินะตอนบทพูดมันกระชากอารมณ์ได้จริงๆ
อีกด้านนึง คู่พระนางซาเอะยูกิจะให้อารมณ์เบาๆ ใสๆ กว่าหน่อย ดูเป็นวัยรุ่นกระจุ๋มกระจิ๋ม
เนื่องจากซาเอะคุงเป็นแวมพ์ไพร์ที่สำอ๊างสำอางล่ะ ทั้งเท่ห์ทั้งน่ารัก อ๊ายยย กรี๊ดๆๆๆ (ไปแล้ว)
เสียดายที่มีวิกมาบดบังความหล่อ แต่ไม่เป็นไร เราว่าเหมือนเด็กอากิโตะ ไฟนอล13อ่ะ ,ฮ่า พลังโชตะมันพุ่งพล่าน
ตอนร้องเพลง "Maria" แล้วพูดว่า " ..Mou ichido " เป็นอะไรที่เกินบรรยาย
อีนี่ขอตายอย่างสงบ(เวอร์ของไมเคิลก็กระเเทกใจพอกัน >,.<)
ซาเอะเป็นพระเอกเสียงแหลม นึกถึงพวกหนังอเมริกันที่ผู้ชายร้องเสียงเทนเนอร์สูงๆอะไรเทือกนั้นขึ้นมาเลย
เราชอบ Hizukehenkousen ของK2 เวอร์ที่คู่นี้ร้องคู่กัน ฟังกี่ทีก็รู้สึกลัลล้า .. ♥
เราว่าคู่นี้ทำให้นึกถึงโรมิโอกับจูเลียตยังไงไม่รู้แฮะ ..
พูดถึงพี่แบล๊ค เรื่องร้องเพลงนี่ยังขาดพลังไปอีกนิด นิดเดียวจริงๆเพราะว่าพี่แบล๊คเป็นคนเสียงใสโดยธรรมชาติ
นั่นเป็นเหตุผลที่เราชอบพี่แบล๊ค .. แก้วเสียงใส๊ใส
พอร้องโน๊ตสูงๆแล้วลากยาวๆ ถ้าไม่ดันท้องเยอะๆ มันจะทำให้รู้สึกบางขึ้นมาทันที .. ยังไงก็ตาม
Naki Nagara Hohoende เพลงโซโล่ของยูโกะที่พี่แบล๊คได้ร้องเดี่ยวในละครเพลงเรื่องนี้ คือที่สุด!
มันทำให้ความหวังของเราเป็นจริงขึ้นมา55555 เรารู้สึกขัดใจตั้งแต่สมัยฟังยูโกะร้องแล้ว
ท่อนเสียงสู๊งสูงที่ขัดหูเราตลอดเวลาฟังยูโกะ พี่แบล๊คทำได้ดีมากเพราะเสียงแหลมเป็นทุนเดิม
ส่วนทาคามินะที่พื้นเสียงหนากว่างานนี้เลยลำบากหน่อย แต่ก็ผ่าน
.. อีกเพลงที่เราโคตรชอบ แบบโฮกใจมากๆ ริปไว้ฟังบ่อยๆ ก็คือเพลง 109 (มารุคิว) ของ A5
เรื่องการแสดงพี่แบล๊คยังต้องปรับอีกมาก โดยเฉพาะอีตอนจบ
ชั้นมีความรู้สึกว่า ทำไมมาเรียดุจังจ๊ะ จะรับประทานหัวรุกะเข้าไปแล้ว 555

ต่อไปนี้จะเป็นการสปอยตอนจบของInfinityนะคะ
ถ้าใครไม่อยากโดนสปอยก่อนจะดูล่ะก็อย่าอ่านเด็ดขาด!!
.
.
.
สืบเนื่องจากเพื่อนที่รีเควสมาให้ทำให้
เราจะแปลตั้งเเต่ตอนที่มาเรียทิ้งรุกะกลับไปกับพวกชมรมเต้นค่ะ
(ใช้ของคู่ซายา/ทาคะนะคะ ดูตามในวีดีโอไปได้เลย)
มาเรีย : " นี่เราหลับไปนานแค่ไหนกันนะ ..
หรือว่าเรื่องราวทั้งหมดเป็นเเค่ความฝัน? "
ดนตรีขึ้นเพลง " Naki Nagara Hohoende "
" ... การบอกลาที่คุณมอบให้ คุณประคองมันเอาไว้ในฝ่ามือ
ความอ่อนโยนของคุณทำให้หัวใจของฉันสั่นไหวเเละอบอุ่น
หากความรักของเราเป็นดั่งละอองหิมะที่ปลิวล่องลอยในอากาศ
ก็คงต้องมีช่วงเวลาที่รักนั้นจะละลายหมดสิ้น
ถ้าเป็นเช่นนั้น .. ฉันอยากจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
.. ด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา .. ฉันจะยืนมองส่งคุณอยู่ตรงนี้
แม้ว่าคุณจะหยุดหันหลังกลับมามองด้วยความเป็นห่วงก็ตาม .. "
ตัดไปที่รุกะร้องเพลงจากระเบียงชั้นบน (ทั้งสองคนยังไม่เจอกัน)
รุกะ : " อย่าได้หวาดกลัวความรักเลย .. ไม่มีอะไรที่จะต้องสูญเสียทั้งนั้น ไม่มี
กลิ่นหอมของเธอ .. ทุกๆสิ่งของเธอ ทำให้ฉันหลงไหลและเพ้อฝัน ... "
ตัดกลับมาที่มาเรียร้องเพลงเดิมจนจบท่อน
มาเรีย : " .. ด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา..จนกว่าจะถึงวันที่ชินชากับความอ้างว้าง
ในตอนนี้ฉันยังไม่สามารถก้าวเดินต่อไปได้
การโบกมืออย่างแผ่วเบานั้นเพียงเพื่อยื้อเวลาอีกเล็กน้อย
.. อยากจะจดจำคุณใกล้ๆก่อนที่จะจากลา ...
" ..รุกะ!?
นี่ไม่ใช่ความฝัน ..
เป็นคุณจริงๆด้วย! "
รุกะ : " มาเรีย! .. มาเรีย! ... มาเรีย เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
เมื่อปราศจากเธอ , ฉันก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
.. ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถมอบชีวิตอมตะเเก่เธอได้
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ .. ตลอด.. "
มาเรียรีบพูดก่อนที่รุกะจะพูดจบ
มาเรีย : " .. ตลอดไป เราจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป "
เเวมพ์ไพร์ฮันเตอร์ใช้ลิ่มเงินตอกเข้าที่หัวใจของรุกะ
รุกะใช้พลังไล่พวกฮันเตอร์กลับไป ..
มาเรีย : " รุกะ? .. รุกะ!!!?? "
รุกะ : " ไม่เป็นไร ไม่ต้องตกใจไป "
มาเรีย : " ฉันจะทำยังไงดี? "
รุกะ : " แค่เธอ .. อยู่ข้างๆฉันแค่นั้นก็พอเเล้ว "
มาเรีย : " ฉัน .. จะอยู่ข้างๆรุกะเสมอ ตลอดไปเลยนะ "
รุกะ : " ..ขอบคุณมาก "
มาเรีย : " รุกะ!! .. รุกะ อย่าเป็นอะไรไปนะ ! "
รุกะ : " ฉันน่ะ เป็นอมตะนะ "
มาเรีย : " รุกะ!! เป็นไปไม่ได้ อย่าโกหกเลย .. เมื่อเเวมไพร์ถูกตอกด้วยลิ่มเงิน
.. เขาจะต้องกลับไปเกิดใหม่เป็นมนุษย์ "
รุกะ : " ในที่สุด .. ฉันก็จะได้เป็นมนุษย์ เหมือนกับเธอเเล้วนะ "
มาเรีย : " รุกะ กัดฉันสิ .. กัดฉันอีกครั้งนึงสิ!!
ครั้งนี้เป็นหน้าที่ของฉันบ้างเเล้วล่ะ ฉันจะตามหาคุณ .. ตามหารักของเรา
ได้โปรดเถอะ รุกะ กัดฉันที .. รุกะ!! "
อินโทรเพลง Infinity ขึ้น
เหมือนว่าตอนนี้รุกะจะรวบรวมพลังทั้งหมดที่เหลืออยู่
ทั้งคู่ร้องเพลง Infinity
.. ฉันมีชีวิตที่แสนยาวนานเป็นอมตะ
ชีวิตมนุษย์นั้นมีขีดจำกัดดังนั้น..
เราจึงมีชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ถึงอย่างนั้น ฉันเองยังคงสงสัยในรัก
อย่าได้หวาดกลัวความรักเลย .. ไม่มีอะไรที่จะต้องสูญเสียทั้งนั้น ไม่มี
คุณไม่เห็นหรือ? .. ว่าแม้สัญญารักที่เเข็งแกร่งที่สุดก็ยังคงต้องจืดจางลงในซักวันหนึ่ง
ความรักนั้นไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อเติมเต็มความเดียวดายหรอกนะ
เลือดของฉันจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันกับเธอ
เเละในตอนนั้นเอง เธอก็จะได้รับรู้ ..ว่ารักนิรันดร์ เป็นเช่นไร
ผลิบานในยามวสันต์ (ผลิบานในยามวสันต์)
เหล่าดอกไม้นั้นแสนงดงาม (เหล่าดอกไม้นั้นแสนงดงาม)
(คู่) หากแต่กลับลืมเลือน .. ความขมขื่นทรมานแห่งฤดูหนาว
/จูบ
มาเรีย : " รุกะ .. ฉันรักคุณ "
รุกะ : " .. ฉันจะมอบชีวิตนิรันดร์ให้กับเธอ "
รุกะกัดที่คอของมาเรีย
ทั้งคู่ร้องเพลง Infinity
หลายครั้งครา
(วนเวียนเรื่อยไป)
ข้ามผ่านความทุกข์ตรม
(ฤดูใบไม้ผลิจะกลับมาอีกครั้ง)
ความรักนี้
(กลิ่นหอมของเธอ)
หัวใจดวงนี้
(ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ)
..จะรู้สึกอบอุ่นอยู่เสมอ
โอบกอดเธอเอาไว้ในอ้อมเเขน
ดำรงอยู่เคียงคู่กันเเละกัน
เผาไหม้ด้วยเปลวไฟแห่งรัก
เราจะมีชีวิตอยู่ .. ตราบชั่วนิจนิรันดร์
รุกะวางดอกกุหลาบสีน้ำเงินทิ้งไว้เเล้วเดินจากไป
มาเรียเดินไปเก็บดอกกุหลาบนั้นมาถือไว้แนบอก /ไฟในโรงละครปิดลง
บทพูด
" ในวันนั้น .. รุกะกลายเป็นละอองจางหายไปในอ้อมกอดของฉัน
ในวงเเขนของฉันนั้น คงหลงเหลือไว้เพียงเเค่ไออุ่นของความรักเท่านั้น
เหมือนที่รุกะเฝ้าตามหาฉันมาตลอด 250 ปี .. ฉันก็จะใช้ชีวิตนิรันดร์ที่มีอยู่นี้ ออกตามหาคุณ
รอยแผลเป็นเล็กๆที่หลังคอ .. ฉันเชื่อนะ ว่ามันคือหลักฐานแห่งรักของเรา "
-END-
ดูที่ทีก็ซึม (yωy*)
มีบทพูดดีๆที่เราชอบอยู่หลายอันเลย
..อยากจะเขียนเหมือนกันเเต่ไม่มีที่อ้ะ *ก้ากกก
แถมๆ INFINITY ver. SaeYuki
เราชอบเวอร์นี้มากกว่าหวานเชียว
★อ.อย่าลืมที่สัญญาจะเลี้ยงล่ะ คริคริ
ชั้นนั่งทำให้เเกเเทบตาย!!
นี่มันทิฟฟานี่ ชัดๆ







ชาบูวววว อูววลัลลาาาาาาาาาาาาาา
มีปัญหาด้านภาษาญี่ปุ่นมากถึงขั้นวิกฤติ ..
ซับอิ้งก็มีแต่แอคของซายากะ/ทาคามินะ ..
แต่โดยส่วนตัวเป็นพ่อยกแม่ยกของซาเอยูกิ T T เข้าใจว่าไดอะลอกหลักๆมันเหมือนกันแต่นะ ด้วยอารมณ์ทางภาษามันต้องไม่เหมือนกันแน่ๆเลยอ่ะ T T
ความจริงแล้วที่แอบลำเอียงชอบซาเอยูกิมากกว่าไม่ใช่เพราะเรื่องนี้เรื่องเดียวนะ 55 แต่โดยส่วนตัวแล้วคิดว่า ด้านโทนเสียงของสองคนนี้มันดูเข้ากันได้มากกว่า มีบ้างแอบหลงๆผิดพิทกันไปเล็กน้อยแต่โดยสเกลแล้วช่วงเสียงของสองคนนี้มันแลจะทับไลน์กันมากกว่า ชอบบบบบ 55555
อีกอย่าง เวลาเห็นทากามินะเบะแล้ว .. ไม่รู้ดิ่ มันฮา แบบ ฮาาาาาเลย เป็นทุกทีเลย เวลาดูมันเลยหงุดหงิดหน่อยๆที่ใจนึงมันก็จะขำอีกใจมันก็กำลังจะฟินตามแล้ว 55
แต่อันที่จริงแอบชอบมาดแวมไพร์ของท่านกัปตันมากกว่านะ ดูคาแร็คเตอร์เข้ากับความเป็นแวมไพร์อ่ะ เท่ สมาร์ทมาก ทำผมทรงนี้ด้วย แล้วขนาดแฮนบิลยังเท่เลยอ่ะ เส้นเลือดที่มือมันเร้าใจมาก แอร๊ยยยยย ไมเคิลชนะเลิศ 555 ซาเอะเวลาเห็นมันเดินแล้วหงุดหงิด เดินได้กระมิดกระเมี้ยนเสร่อมะกอกจริงๆ
แต่สรุปแล้วก็พรีเฟอร์ ซาเอะยูกิมากกว่า เพราะคู่นี้เรียล
ไม่ใช่ หมายถึง เป็นแม่ยกพ่อยกคู่นี้ 5555
สุดท้ายนี้ขอบคุณที่ทรานส์มาให้ได้อ่านนะ ได้แชร์ความคิดเห็นบลาๆๆ ขอบคุณมากๆเลยจ้า
#1 By SaeYuki (202.28.78.91) on 2010-12-20 11:16